AI i norsk kontekst: Hva fungerer her?

🇳🇴 Leksjon 5: AI i norsk kontekst – Hva fungerer her?

🕒 Estimert lesetid: ca. 9–10 minutter

Når vi snakker om å bruke ChatGPT i markedsføring og arbeid i Norge, er det viktig å vite at det som fungerer på engelsk (eller i USA) ikke alltid fungerer her. Språk, tone, stil og tillit spiller en mye større rolle i norsk sammenheng.

Denne leksjonen hjelper deg bruke AI på en måte som faktisk treffer det norske markedet – uten at det føles rart, pushy eller «oversatt».

📌 Hva er typisk for det norske markedet?

• Kortfattet og tydelig språk – vi liker ikke “fluffy” tekster.

• Tillit og ærlighet er avgjørende – vi gjennomskuer lett overdrivelser.

• Vi er skeptiske til “for godt til å være sant” – og trenger tid til å ta avgjørelser.

• Direkte kommunikasjon foretrekkes – men i en høflig og rolig tone.

• Kredibilitet og balanse teller mer enn store ord og selgertaktikk.

👉 Dette betyr at amerikansk inspirerte tekster kan virke lite troverdige hvis de ikke justeres godt.

💬 Eksempel – oversett ikke bare ordene, men stilen

Amerikansk stil (AI-forslag):

"Transform your business with these mind-blowing strategies you can't afford to miss!"

Tilpasset norsk stil:

"Vil du utvikle bedriften din med smarte, praktiske grep? Her får du 3 strategier du faktisk kan ta i bruk."

💡 Hva du bør justere i AI-resultater

🧠 Hvordan be AI om å skrive i “norsk stil”

Du kan legge til dette i prompten:

“Skriv på en måte som passer for norske kunder – enkel, tydelig og troverdig, uten å overselge.”
eller
“Tilpass språket til en norsk målgruppe – unngå klisjeer og bruk en rolig og informativ tone.”

Eksempel på justert prompt

Vanlig prompt:

“Skriv en salgstekst for et nettkurs i digital markedsføring.”

Forbedret for Norge:

“Lag en kort og tillitsvekkende salgstekst for et nettkurs i digital markedsføring, tilpasset norske gründere og småbedrifter. Bruk et rolig, konkret språk og unngå overdrivelser.”

📈 Hvorfor dette er viktig

Mange AI-brukere gjør feilen med å kopiere amerikanske stilvalg rett inn i norske kanaler – og mister tillit, interesse eller blir ignorert.

Hvis du lærer deg å bruke AI med norsk blikk, kan du:

✅ Skille deg ut
✅ Virke ekte og relevant
✅ Bygge merkevare som folk stoler på
✅ Spare tid uten å ofre kvalitet

Oppsummering

• Norske kunder vil ha tydelighet, troverdighet og trygghet

• Du må justere AI-resultatene i språk, tone og eksempler

• Promptene dine bør spesifisere “norsk stil” og unngå overdrivelser

• Du bygger bedre relasjoner og resultater med lokalt tilpasset kommunikasjon

Neste leksjon:
👉 Etisk bruk av AI – hvordan jobbe smart og ansvarlig